I. Буквален превод на турский надпис, гравиран върху паметника срещу `Градский Съвет` въ Варна.
II. Imp. caesare T. aelio hadriano antonio P. P. M. P. P. civitas odessitanorum aquam novo induxit vitrasio pollione legato ac duce.(Превод) Под Императора Цезаря Тита Аелиус Адриан Антонина Благочестивий, великий първосвещенник, Баща на Отечеството, Община Одесус докара водата през единно въ водопровод (aqueduc), благодарение на предвидливий Тита Витрасий Поллион, Наместник (на Императора) и военачалник.
III. Буквален превод на турските надписи, гравирани над вратите на бившите крепости на Казармата, на табиите и на Болницата въ Варна.

Дервенджиите в Османската империя.

Девойка или баба.
Тигри върлуват в Индия.
Русия нараства.
Чудновати комари.
Султан обичащ цифрата 14.

История на Османската империя и нейните султани.